官方：麦克托米奈当选2025意大利足球盛典年度最佳球员（官宣：麦克托米奈荣膺2025意大利足球盛典年度最佳球员）
Clarifying award details
葡萄牙战亚美尼亚全场数据：控球率76-24，射门26-3（葡萄牙vs亚美尼亚全场统计：控球76%-24%，射门26比3）
Seeking clarification on stats
掘金约基奇三双末节爆发（掘金核心约基奇三双 末节强势接管比赛）
Interpreting user request
博涅克：莱万应去美国或中东捞金，若去米兰易被意甲后卫肘击（博涅克劝告：莱万不如赴美国或中东淘金，若投米兰恐遭意甲后卫肘击）
这是在转述博涅克对莱万转会去向的看法：他建议莱万选择去美职联或中东“捞金”，并警告若去米兰踢意甲，可能更容易遭到强硬防守（比如被后卫肘击）。
在上海旅游的奇塔迪尼重返海港俱乐部，拜访昔日教练和队友（游沪期间，奇塔迪尼回到海港俱乐部看望旧帅旧友）
Evaluating news options
苏比门迪：和赖斯并肩作战激励我进步；非常感激阿隆索的教导（苏比门迪：与赖斯并肩促我成长；由衷感谢阿隆索的指点）
Offering translation options
半场：国米0-0闷平比萨，劳塔罗、皮奇尼尼造险（半场战报：国米与比萨互交白卷，劳塔罗与皮奇尼尼先后制造险情）
要不要我把它扩成半场战报？先给你一版可直接发布的通稿，含标题备选和下半场看点。需要具体分钟数或数据我再补充。